Adenoma papilar del conducto cístico: una afección infrecuente: reporte de un caso / Case report: papillary adenoma of the cystic duct: an uncommon condition

Papillary adenoma of the biliary ducts is a rare benign tumor, that often present as obstructive jaundice and abdominal pain. Most of the tumors are localized in the distal main bile duct and very uncommonly are observed in the cystic duct. These tumors has been associated to chronic inflammation and genetic disorders progressing from adenoma to carcinoma. We report a case of a 88 years old woman presenting epigastric and right upper quadrant abdominal pain. Endoscopic retrograde cholangiopancreatography showed a polypoid lesion arising from the cystic duct and extending into the common bile duct. A partial resection was performed and samples of the tumor tissue were obtained during this procedure. Histology confirmed a papillary adenoma of the biliary duct. A review of literature is presented.

El adenoma papilar de la vía biliar es un tumor benigno infrecuente que se presenta habitualmente como un cuadro de ictericia obstructiva y dolor abdominal. La mayoría se localiza en la vía biliar distal común y en raras ocasiones en el conducto cístico. Es probablemente el resultado de un proceso de inflamación crónica y de cambios genéticos que puede progresar desde adenoma a adenocarcinoma. Se reporta un caso de una paciente de 88 años que presentó dolor abdominal epigástrico y de hipocondrio derecho. La colangiopancreatografía endoscópica retrógrada demostró una lesión polipoidea originada en el conducto cístico con extensión a colédoco. Se realizó resección parcial y biopsia. El estudio anatomopatológico diferido confirmó un adenoma papilar de la vía biliar. Se presentó una revisión de la literatura.

Prótesis y paliación / Stents and palliation

El drenaje endoscópico de las neoplasias malignas de la vía biliar es el tratamiento paliativo de elección, con una baja morbilidad y mortalidad. Claramente se benefician del uso de prótesis metálicas auto-expansibles, aquellos pacientes que tienen una sobrevida estimada mayor a 6 meses, en especial quienes tienen obstrucciones distales y cuando existe una colangitis asociada a la obstrucción biliar inicial. En las obstrucciones proximales, hay que utilizar el medio de contraste mínimo y con baja presión de inyección, drenando en lo posible ambos lóbulos, siempre y cuando para lograr esto último, no se requiera de una manipulación excesiva, evitando así, la colangitis segmentaria. La complicación más frecuente es la colangitis aguda, en especial en pacientes con obstrucciones proximales. Se recomienda el uso de antibióticos profilácticos en todos los pacientes, ya que desconocemos en cuáles no vamos a lograr nuestro objetivo.

Esófago de Barret sin displasia: mucosectomía endoscópica / Barrett's esophagus without displasia: endoscopic mucosectomy

En general, con estas técnicas mínimamente invasivas de resección endoscópica del epitelio de Barrett o del carcinoma intramucoso, se logra una remisión local en un 90 por ciento, con baja morbilidad, sin mortalidad, dejando un esófago in situ y funcional.

El síndrome del conducto bilio-pancreático común en adultos / Common bilio pancreatic channel syndrome in Chilean adults

Background: The Common Channel Syndrome (CCS) is defined as the union of the biliary and pancreatic ducts outside of the duodenal wall with a common duct more than 15 mm long. It is classified morphologically in types 1 and 2, whether it is the biliary or the pancreatic duct the one that predominates. CCS is uncommon in Western countries. It is described particularly in children and has not yet been reported in Chile. Aim: To report the frequency of CCS among patients subjected to endoscopic retrograde cholangiopancreatography (ERCP). Patients and methods: Between 1992 and 1998, 1860 ERCPs were performed for the diagnosis of biliary or pancreatic diseases. Results : In six patients (0.35 percent) a CCS was diagnosed (3 type 1 and 3 type 2). All patients presented with pain and three with jaundice. Four patients had a previous cholecystectomy, three due to cholelithiasis and one due to gallbladder cancer. A common bile duct resection and bilioenteric anastomosis was done in three patients with a favorable outcome. Two patients with an advanced age and one with a gallbladder cancer, were not operated. Conclusions : CCS was found in 0.35 percent of patients subjected to an ERCP. It frequently presents in association with one or more bilio-pancreatic diseases: cholelithiasis, choledocolithiasis, cholangitis, pancreatitis and gallbladder cancer. Resection of the common bile duct and a bilio-enteric anastomosis is proposed as the surgical treatment

Miotomía esofágica por videotoracoscopía: indicaciones, técnicas y resultados / Esophageal myotomy by videothoracoscopy: indications, techniques and results

Se presenta una serie de 12 pacientes portadores de acalasia esofágica en los que se realizó miotomía esofágica por medio de videotoracoscopia izquierda. Se describe en detalle la técnica quirúrgica y manejo perioperatorio. Se presentan complicaciones mayores en 2 pacientes y menores en otro. No hubo mortalidad. En 1 0 pacientes la deglución postoperatoria inmediata es excelente a buena. En el postoperatorio alejado se presenta disfagia recurrente en 2 pacientes que se manejan con dilataciones. La miotomía esofágica por videotoracoscopia proporciona resultados similares a otras técnicas abiertas pero con todas las ventajas de una técnica mínimamente invasiva